City Feet message board


Pages: (4) « First ... 2 3 [4]  ( Go to first unread post ) Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Interaction with passers by
DG2001
Posted: Jan 11 2022, 04:36 PM
Quote Post


Advanced Member
***

Group: Moderators
Posts: 2597
Member No.: 4
Joined: 3-February 04



Thank you so much Mass helles!

The translation make the videos even more interesting!


--------------------
Regards

DG
PMEmail PosterUsers WebsiteYahooMSN
Top
shifter
Posted: Jan 11 2022, 07:32 PM
Quote Post


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 1048
Member No.: 1877
Joined: 2-October 10



also a big thanks from me for these insights!!
PMEmail Poster
Top
mass helles
Posted: Sep 28 2022, 08:07 PM
Quote Post


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 38
Member No.: 2445
Joined: 11-January 12



== http://www.city-feet.com/updates/1046/view (Janna)

(совершенно нрзб) / (completely incomprehensible)

~ 0.00

— Мы снимаем про девушку, которая ходит босиком.

— We're filming a girl that walks barefoot.


== http://www.city-feet.com/updates/2897/view (Ekaterina)

~ 04:25, she whispers stomping barefoot over sharp stones:

— Всё, не могу

— Enough, I can't (take this anymore)


== http://www.city-feet.com/updates/2897/view (Ekaterina)

~ 06:06

— Тут пипец как страшно, я лучше на эту часть пойду

— That looks freaky terrifying, I'd rather walk over this part


== http://www.city-feet.com/updates/822/view (Gulnara)

~ 00:19

— Как больно-то, ох!

— So painful, ow!
PMEmail Poster
Top
TWRS1999
Posted: Sep 28 2022, 08:24 PM
Quote Post


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 737
Member No.: 3783
Joined: 14-July 16



In Margarita’s first series she has a couple back and forths with the camera lady. Do you know what they say to eachother?


--------------------
My top 5 models

#1 Margarita 💙 (Festival Of Soap Bubbles... etc) City-Feet All Stars Winner
#2 Dina 🖤 (Two Pretty Girls)
#3 Olga 💙 (Tender Barefoot Beauty)
#4 Julia 💙 (Weekend Barefoot Walk)
#5 Alexandra 🤍 (Sharp Gravel And Bare Feet)
PM
Top
mass helles
Posted: Sep 28 2022, 08:35 PM
Quote Post


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 38
Member No.: 2445
Joined: 11-January 12



QUOTE (TWRS1999 @ Sep 28 2022, 08:24 PM)
In Margarita’s first series she has a couple back and forths with the camera lady. Do you know what they say to eachother?

Oops, I cannot subscribe to this clip due to the sanctions put on Russia (overboard transactions via Visa/Mastercard are prohibited).

Sorry, cannot help sad.gif
PMEmail Poster
Top
mass helles
Posted: Sep 29 2022, 05:55 AM
Quote Post


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 38
Member No.: 2445
Joined: 11-January 12



== http://www.city-feet.com/updates/559/view (Julia Nastya)

~ 00:47

— Босиком пошла!

— Walking barefoot!


== http://www.city-feet.com/updates/560/view (Julia Nastya)

~ 02:11

— Босиком.
— А это они закаляются. Как гуси лапчатые.

— In bare feet.
— They're hardening themselves. Like gooses (gooses have red feet).


== http://www.city-feet.com/updates/758/view (Nata)

~ 0:08

— А вам не холодно?
— Нормально, закаляемся
— (нрзб) Просто героиня!

— Aren't you cold?
— Quite normal, we're hardening ourselves.
— (incomprehensible) What a hero!


== http://www.city-feet.com/updates/3328/view (Olesya)

~ 08:16

— Мне не щекотно, мне приятно! Ну не знаю, может, пальчиком пощекочи?
— Я массаж умею делать, а щекотку не очень.
— Вот я чувствую, что ни массажа, ни щекотки...

— It doesn't tickles, it feels like a pleasure. Dunno, could you tickle me with your finger?
— I can do foot rub, I'm not a tickler.
— So that's what I feel, neither foot rub, nor tickling.
PMEmail Poster
Top
shifter
Posted: Sep 29 2022, 05:50 PM
Quote Post


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 1048
Member No.: 1877
Joined: 2-October 10



awesome, thanks for these!!
PMEmail Poster
Top
michael0218
Posted: Oct 2 2022, 05:19 PM
Quote Post


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 1369
Member No.: 2874
Joined: 15-June 13



http://www.city-feet.com/updates/2897/view This my sweetie Ekaterina! cool.gif I love this model...so sweet and innocent looking...and such beautifully sexy dirty feet!


--------------------
Yana, Alyona and Alexandra (colorful dress) are perfection...the sexiest and the prettiest models.
PMEmail Poster
Top
TWRS1999
Posted: Oct 3 2022, 01:52 AM
Quote Post


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 737
Member No.: 3783
Joined: 14-July 16



Is Katya short for Ekaterina? She’s one of the models with a different name on the poster


--------------------
My top 5 models

#1 Margarita 💙 (Festival Of Soap Bubbles... etc) City-Feet All Stars Winner
#2 Dina 🖤 (Two Pretty Girls)
#3 Olga 💙 (Tender Barefoot Beauty)
#4 Julia 💙 (Weekend Barefoot Walk)
#5 Alexandra 🤍 (Sharp Gravel And Bare Feet)
PM
Top
mass helles
Posted: Oct 3 2022, 02:07 PM
Quote Post


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 38
Member No.: 2445
Joined: 11-January 12



QUOTE (TWRS1999 @ Oct 3 2022, 01:52 AM)
Is Katya short for Ekaterina? She’s one of the models with a different name on the poster

True.

Ekaterina (actually Yekaterina, like in "yes"), Katerina, Katia/Katya, Katyusha or even Kat.
PMEmail Poster
Top
mass helles
Posted: Oct 3 2022, 02:28 PM
Quote Post


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 38
Member No.: 2445
Joined: 11-January 12



Katya/Katia is a clumsy transcription to English of the Russian short name Катя. Roman/German languages do not have this vowel that sounds more or less like "a" but palatalizes (softens) the preceding consonant.

Examples: https://ru.forvo.com/word/%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8F/#ru
PMEmail Poster
Top
DG2001
Posted: Oct 3 2022, 03:11 PM
Quote Post


Advanced Member
***

Group: Moderators
Posts: 2597
Member No.: 4
Joined: 3-February 04



QUOTE (mass helles @ Sep 29 2022, 12:55 AM)
== http://www.city-feet.com/updates/559/view (Julia Nastya)

~ 00:47

— Босиком пошла!

— Walking barefoot!


== http://www.city-feet.com/updates/560/view (Julia Nastya)

~ 02:11

— Босиком.
— А это они закаляются. Как гуси лапчатые.

— In bare feet.
— They're hardening themselves. Like gooses (gooses have red feet).


== http://www.city-feet.com/updates/758/view (Nata)

~ 0:08

— А вам не холодно?
— Нормально, закаляемся
— (нрзб) Просто героиня!

— Aren't you cold?
— Quite normal, we're hardening ourselves.
— (incomprehensible) What a hero!


== http://www.city-feet.com/updates/3328/view (Olesya)

~ 08:16

— Мне не щекотно, мне приятно! Ну не знаю, может, пальчиком пощекочи?
— Я массаж умею делать, а щекотку не очень.
— Вот я чувствую, что ни массажа, ни щекотки...

— It doesn't tickles, it feels like a pleasure. Dunno, could you tickle me with your finger?
— I can do foot rub, I'm not a tickler.
— So that's what I feel, neither foot rub, nor tickling.

Thanks a lot for the translation!

It made me smile when Olesya sort of "purred" in the video smile.gif


--------------------
Regards

DG
PMEmail PosterUsers WebsiteYahooMSN
Top
mass helles
Posted: Oct 3 2022, 05:43 PM
Quote Post


Advanced Member
***

Group: Members
Posts: 38
Member No.: 2445
Joined: 11-January 12



I've posted few dialogs in another thread, but can't remember where and when. So let's repeat.


== http://www.chilly-feet.com/updates/110/view (Margarita)

~ 02:07, a lot of the talking sounds illegible.

(М) — Можно я лопату возьму?
— (что-то утвердительное)
— (что-то вопросительное)
(М) — Я копать буду, да
— Здесь же холодно. А куда вы её покажете, где? Давай-давай, как следует. Ну это нечестно, вы ноги, ноги её...
(М) — Ну конечно ноги, что же ещё.
— Во, конечно! И чего потом покажешь? Сегодня по телевизору?
(М) — Да, в новостях смотрите шоу
— Меня с ней сфотографируй. О, красавица моя. Хорошо? Всё.
(нрзб)
(М) — На улице хорошо, жарко. Не надо мне ноги тереть
— Ты горячая
— Хотите потереть мне ножки?
(нрзб)
— Горячая
(М) — А ноги холодные
— Грей, грей. Вот давай-давай
(М) — Во какие у меня красивые ножки
— О какие ножки. Гладкие. Брили её, да?
(М) — Да, конечно, а как же без этого
— Давай другую
(М) — Давайте
— Ох какие золотые у неё...
(М) — Да, я вообще красавица
— Ох, какая красавица, от неё прям пар идёт. Горячая как печка

(M) - Can I have a shovel?
- (something affirmative)
- (something questioning)
(M) - I'll dig, yes.
- It's cold out here. And where will you show it, where? Come on, come on, do it right. Well that's not fair, film the feet, her feet...
(M) - Of course, the feet, what else.
- Yes, of course! And then when will you show it? Today on TV?
(M) - Yes, on the news part.
- Take a picture of me with her. Oh, my beauty. Okay? That's it.
(illegible)
(M) - It's nice outside, it's hot. I need no foot rubbing
- You're hot.
(M) - Do you want to rub my feet?
(illegible)
- Hot.
(M) - And my feet are cold
- Warming, warming. Come on, come on.
(M) - Oh, what beautiful legs I have
- Oh, what beautiful legs. Smooth. You shaved them, didn't you?
(M) - Yes, of course, how could I not?
- Let's do the other one.
(M) - Let's do it.
- Oh, how golden they are... (talking about foot decorations)
(M) - Yes, I'm a beauty
- Oh, what a beauty, she's steaming. Hot as a stove


== http://www.city-feet.com/updates/490/view (Alena)

~ 02:47

(А) — А тапочки дорогие у вас?
— Какие? Одевай, милок, замёрзнешь.
— Вот эти, женские, 130. Ну как босиком ходишь, за 120 отдам.
— Как нечего обуть...
— Берите, хорошие тапочки

(A) - Are your slippers expensive?
- What kind? Put them on, honey, you'll freeze.
- These are women's, 130. If you go barefoot, I'll give them to you for 120.
- If you have nothing to wear...
- Take them, they're good slippers.

== http://www.city-feet.com/updates/1039/view (Janna)

~ 02:32

— А по стёклам?
Жанна смеётся
— Я могу по стёклам

- And what about (broken) glass?
Janna gives a laughter
- I can (walk over broken) glass

== http://www.city-feet.com/updates/1041/view (Anna)

~ 03:49

— Интересная. Главное, чтобы она не простудилась.

- An attractive girl. The main thing is that she doesn't catch a cold.


== http://www.chilly-feet.com/updates/82/view (Ksenia)

~ 00:28

(K) — Холодно...
(K) — Привет!
— Вася, веди себя прилично!
(К) — Хороший...

(K) — It's cold...
(K) — Hello!
— Vasya, behave yourself!
(К) — Atta boy...


== http://www.chilly-feet.com/updates/93/view (Alyona)

— Не холодно девушке пальчики, а?
(А) — Да чуть-чуть
— Это что, сессия какая-то?
(А) — Да
(Обе смеются)

— Aren't you toes cold, girl?
(А) — A little bit
— Is that some kind of a session?
(А) — Yes
(Both laughs)


== http://www.chilly-feet.com/updates/92/view (Nina)

~ 00:35

— Вот, наконец, если на дизайнера учиться...
(остальное нрзб)

— That's what you got studying design...
(the rest is illegible)


== http://www.chilly-feet.com/models/30/view (Maria)

~ 00:07

— Нажимаем на газ. Ой, на тормоз, я запуталась. Вот у нас газ. Я очень люблю машину свою. И ножки свои люблю. У меня очень красивый подъём, потому что я занималась танцами, вот, и этим я горжусь.

- Let's step on the gas. Oh, the brake, I was confused. Here we have gas. I enjoy my car. And I enjoy my feet. I've got a very high arches because I've was a dancer, so that's what I'm proud of.

~06:42

— Так, всё, покатались на качельках, пора идти дальше гулять

- Okay, that's it, we rolled on the swings, now it's time to move forward


PMEmail Poster
Top
0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

Topic OptionsPages: (4) « First ... 2 3 [4]  Reply to this topicStart new topicStart Poll

 



[ Script Execution time: 0.0112 ]   [ 11 queries used ]   [ GZIP Enabled ]