Thank you so much Mass helles!

The translation make the videos even more interesting!

also a big thanks from me for these insights!!

== http://www.city-feet.com/updates/1046/view (Janna)

(совершенно нрзб) / (completely incomprehensible)

~ 0.00

— Мы снимаем про девушку, которая ходит босиком.

— We're filming a girl that walks barefoot.


== http://www.city-feet.com/updates/2897/view (Ekaterina)

~ 04:25, she whispers stomping barefoot over sharp stones:

— Всё, не могу

— Enough, I can't (take this anymore)


== http://www.city-feet.com/updates/2897/view (Ekaterina)

~ 06:06

— Тут пипец как страшно, я лучше на эту часть пойду

— That looks freaky terrifying, I'd rather walk over this part


== http://www.city-feet.com/updates/822/view (Gulnara)

~ 00:19

— Как больно-то, ох!

— So painful, ow!

In Margarita’s first series she has a couple back and forths with the camera lady. Do you know what they say to eachother?

Oops, I cannot subscribe to this clip due to the sanctions put on Russia (overboard transactions via Visa/Mastercard are prohibited).

Sorry, cannot help

== http://www.city-feet.com/updates/559/view (Julia Nastya)

~ 00:47

— Босиком пошла!

— Walking barefoot!


== http://www.city-feet.com/updates/560/view (Julia Nastya)

~ 02:11

— Босиком.
— А это они закаляются. Как гуси лапчатые.

— In bare feet.
— They're hardening themselves. Like gooses (gooses have red feet).


== http://www.city-feet.com/updates/758/view (Nata)

~ 0:08

— А вам не холодно?
— Нормально, закаляемся
— (нрзб) Просто героиня!

— Aren't you cold?
— Quite normal, we're hardening ourselves.
— (incomprehensible) What a hero!


== http://www.city-feet.com/updates/3328/view (Olesya)

~ 08:16

— Мне не щекотно, мне приятно! Ну не знаю, может, пальчиком пощекочи?
— Я массаж умею делать, а щекотку не очень.
— Вот я чувствую, что ни массажа, ни щекотки...

— It doesn't tickles, it feels like a pleasure. Dunno, could you tickle me with your finger?
— I can do foot rub, I'm not a tickler.
— So that's what I feel, neither foot rub, nor tickling.

awesome, thanks for these!!

http://www.city-feet.com/updates/2897/view This my sweetie Ekaterina! I love this model...so sweet and innocent looking...and such beautifully sexy dirty feet!

Is Katya short for Ekaterina? She’s one of the models with a different name on the poster

True.

Ekaterina (actually Yekaterina, like in "yes"), Katerina, Katia/Katya, Katyusha or even Kat.

Katya/Katia is a clumsy transcription to English of the Russian short name Катя. Roman/German languages do not have this vowel that sounds more or less like "a" but palatalizes (softens) the preceding consonant.

Examples: https://ru.forvo.com/word/%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8F/#ru

Thanks a lot for the translation!

It made me smile when Olesya sort of "purred" in the video

I've posted few dialogs in another thread, but can't remember where and when. So let's repeat.


== http://www.chilly-feet.com/updates/110/view (Margarita)

~ 02:07, a lot of the talking sounds illegible.

(М) — Можно я лопату возьму?
— (что-то утвердительное)
— (что-то вопросительное)
(М) — Я копать буду, да
— Здесь же холодно. А куда вы её покажете, где? Давай-давай, как следует. Ну это нечестно, вы ноги, ноги её...
(М) — Ну конечно ноги, что же ещё.
— Во, конечно! И чего потом покажешь? Сегодня по телевизору?
(М) — Да, в новостях смотрите шоу
— Меня с ней сфотографируй. О, красавица моя. Хорошо? Всё.
(нрзб)
(М) — На улице хорошо, жарко. Не надо мне ноги тереть
— Ты горячая
— Хотите потереть мне ножки?
(нрзб)
— Горячая
(М) — А ноги холодные
— Грей, грей. Вот давай-давай
(М) — Во какие у меня красивые ножки
— О какие ножки. Гладкие. Брили её, да?
(М) — Да, конечно, а как же без этого
— Давай другую
(М) — Давайте
— Ох какие золотые у неё...
(М) — Да, я вообще красавица
— Ох, какая красавица, от неё прям пар идёт. Горячая как печка

(M) - Can I have a shovel?
- (something affirmative)
- (something questioning)
(M) - I'll dig, yes.
- It's cold out here. And where will you show it, where? Come on, come on, do it right. Well that's not fair, film the feet, her feet...
(M) - Of course, the feet, what else.
- Yes, of course! And then when will you show it? Today on TV?
(M) - Yes, on the news part.
- Take a picture of me with her. Oh, my beauty. Okay? That's it.
(illegible)
(M) - It's nice outside, it's hot. I need no foot rubbing
- You're hot.
(M) - Do you want to rub my feet?
(illegible)
- Hot.
(M) - And my feet are cold
- Warming, warming. Come on, come on.
(M) - Oh, what beautiful legs I have
- Oh, what beautiful legs. Smooth. You shaved them, didn't you?
(M) - Yes, of course, how could I not?
- Let's do the other one.
(M) - Let's do it.
- Oh, how golden they are... (talking about foot decorations)
(M) - Yes, I'm a beauty
- Oh, what a beauty, she's steaming. Hot as a stove


== http://www.city-feet.com/updates/490/view (Alena)

~ 02:47

(А) — А тапочки дорогие у вас?
— Какие? Одевай, милок, замёрзнешь.
— Вот эти, женские, 130. Ну как босиком ходишь, за 120 отдам.
— Как нечего обуть...
— Берите, хорошие тапочки

(A) - Are your slippers expensive?
- What kind? Put them on, honey, you'll freeze.
- These are women's, 130. If you go barefoot, I'll give them to you for 120.
- If you have nothing to wear...
- Take them, they're good slippers.

== http://www.city-feet.com/updates/1039/view (Janna)

~ 02:32

— А по стёклам?
Жанна смеётся
— Я могу по стёклам

- And what about (broken) glass?
Janna gives a laughter
- I can (walk over broken) glass

== http://www.city-feet.com/updates/1041/view (Anna)

~ 03:49

— Интересная. Главное, чтобы она не простудилась.

- An attractive girl. The main thing is that she doesn't catch a cold.


== http://www.chilly-feet.com/updates/82/view (Ksenia)

~ 00:28

(K) — Холодно...
(K) — Привет!
— Вася, веди себя прилично!
(К) — Хороший...

(K) — It's cold...
(K) — Hello!
— Vasya, behave yourself!
(К) — Atta boy...


== http://www.chilly-feet.com/updates/93/view (Alyona)

— Не холодно девушке пальчики, а?
(А) — Да чуть-чуть
— Это что, сессия какая-то?
(А) — Да
(Обе смеются)

— Aren't you toes cold, girl?
(А) — A little bit
— Is that some kind of a session?
(А) — Yes
(Both laughs)


== http://www.chilly-feet.com/updates/92/view (Nina)

~ 00:35

— Вот, наконец, если на дизайнера учиться...
(остальное нрзб)

— That's what you got studying design...
(the rest is illegible)


== http://www.chilly-feet.com/models/30/view (Maria)

~ 00:07

— Нажимаем на газ. Ой, на тормоз, я запуталась. Вот у нас газ. Я очень люблю машину свою. И ножки свои люблю. У меня очень красивый подъём, потому что я занималась танцами, вот, и этим я горжусь.

- Let's step on the gas. Oh, the brake, I was confused. Here we have gas. I enjoy my car. And I enjoy my feet. I've got a very high arches because I've was a dancer, so that's what I'm proud of.

~06:42

— Так, всё, покатались на качельках, пора идти дальше гулять

- Okay, that's it, we rolled on the swings, now it's time to move forward